Weet je zeker dat het veilig is, Mr. Duncan?
Veilig?
Excellency: Het Tentoonstellen van Uw Weense MacGuffin
in ons nederige casino is een eer die we erg serieus nemen.
Er zitten sloten op alle ramen, bewakers bij alle deuren.
En als iemand hier toch doorheen komt, dan hebben we nog dit.
E, 0, 1, 1.
Voilà!
Zoals u ziet Excellency, uw kostbare vogel is hier net zo veilig
als in Uw eigen kasteel.
Zullen we?
En dit is onze parel. De kroon kamer
Met onze complimenten. Dank u.
Excellency, zoals u weet, de onthulling is vannacht.
In de tussentijd, het is ons een voorrecht
om u de gastvrijheid van de tafels aan te bieden.
Veel geluk.
Nee.
Beveiliging. Beveiliging.
We hebben een indringer, ik herhaal we hebben een indringer.
Nee!
Beveiliging, ik heb de indringer gezien.
Hij is groot, heeft vier poten.
En hij heeft de MacGuffin.
Waar ging hij heen? Die kant! daarlangs!
Dat is mijn MacGuffin!
Hij staat voor het raam!
Kom jongen, en spring.
En spring, Beethoven. Kom op. Spring.
Kom op jongen, spring spring!
Kom op, je kan het.
Je hebt deze sprong gedaan in alle films die we gemaakt hebben, ja.
Kom naar de beer, je houdt van de beer.
Hé, Justin!
Ik ben hier aan het acteren!
Cut.
Eddie, wat is er aan de hand? - Niets.
Er is niets aan de hand. Alles gaat goed.
Hi, hij heeft een nieuwe kans nodig, dat is alles.
Nog een nieuwe kans? we deden al 44 opnames!
En deze stomme hond kan het nog niet goed doen.
45.
Justin, geen zorgen, Eddy is een hele goede trainer.
Ben je gek? Ik denk dat deze man
nog geen aap kan leren hoe hij stront moet gooien.
Jij bent de producer, Charlene.
Je hebt een probleem. Los het op.
Lunchtijd!
Oké lunchtijd, mensen één uur.
Luister, één, twee, drie.
Eén, twee, drie, en spring.
We hebben samen zes films gemaakt.
Hij heeft zoiets nog nooit eerder gedaan.
Hij negeert zelfs de beer.
Mijn zoon gaf hem de beer.
Hij houdt van de beer.
Het is niet de beer.
Wat... Wat is er dan?
Niets, het is niets?
Nou, Fysiek in elk geval niets maar mentaal, ik denk dat
Beethoven depressief is.
Hij is depressief?
Ja hij lijkt zijn levenslust te hebben verloren.
Zijn Vlam.
Zijn vreugde.
Bij gebrek aan een beter woord, zijn "Mojo".
Zijn "Mojo?" Ja.
Hetgeen hem Beethoven maakt.
Oké, u bent de dokter. Kunt U hem een pil geven of zoiets?
Een pil kan deze hond niet helpen.
Misschien zou een verandering hem goed doen.
Misschien als hij een poosje wat anders gaat doen.
Nee.
Nee. Hij houdt van film maken.
Toch, jongen?
Hé, hou jij van films maken?
Of hou jij ervan?
Ik stuur u de rekening.
Tot ziens, Beethoven.
Maar. Hé.
Wacht, u... Kom kijken naar een Chihuahua op podium vijf.
Eddie, even praten?
Natuurlijk, Charlene.
Het gaat over Beethoven.
Ja, goed nieuws.
De doktor zegt dat er fysiek absoluut niets mis is met Beethoven
dus we kunnen gelijk weer aan het werk gaan.
Wel, het is zo, we hebben hem niet nodig, of jou.
Sorry, ik snap het niet helemaal.
Ik heb met de studio gepraat.
En we stoppen met de opnames
van Spy Dog 3 totdat we een vervanger hebben gevonden.
Een vervanger? Ga je Beethoven vervangen?
Schat, het is niet persoonlijk.
Alsjeblieft, het is zakelijk.
Ik kan het oplossen. Ik kan hem opnieuw trainen.
Ik kan hem laten doen wat je hem wilt laten doen.
Eddie, er is geen tijd.
Kijk de studio...
We... Ik bedoel, de studio en ik...
We denken dat het gewoon beter is voor de film dat we verdergaan
en zoeken naar een andere Spy Dog. Sorry.
Ik begrijp het. dus dat is het? Je ontslaat ons.
Je zet ons op een vliegtuig en stuurt ons naar huis?
Over dat.
Je stuurt ons naar huis, of niet?
We zijn niet langer verplicht om jouw reizen te betalen.
Charlene, weet je hoeveel het kost
om helemaal terug te vliegen naar Californië? Ik kan het niet betalen.
Eddie, geen zorgen. Ik heb een auto geregeld.
Ja, ja, het klopt.
Beethoven. De beroemde hond.
Ja, hij is beschikbaar voor elke nieuwe film die je wilt maken.
Ontslagen?
Nee, hij was niet ontslagen.
Het was wat we in ons vak noemen een creatief verschil, dus...
Hallo?
Ze hingen op.
Een goeden dag, ik presenteer Beethoven.
U heeft vast gehoord over deze wereld beroemde hond.
Ja. Hond.
Ja, dus als je geïnteresseerd bent in het hebben
van Beethoven in uw tv show
zal ik graag over de vergoedingen willen praten met U.
Ontslagen? Nee. Nee!
Waarom denk iedereen dat hij ontslagen is?
Het was gewoon een kwestie van...
We denken dat we de producers niet
het beste van zijn bekwaamheid hebben laten zien.
Hallo?
Ja, ik weet zeker dat Beethoven blij zal zijn
om live op te treden bij de opening van de nieuwe supermarkt.
Wat hij kost?
Nou, ik weet zeker dat we open staan voor onderhandelingen...
Beethoven!
God!
Ik moet... Ik bel u terug!
Het spijt me!
Stop! Stop! De remmen!
Mooi.
Ben je oké, Jongen?
Oké, eens kijken wat we gedaan hebben?
O'Malley's Cove.
Dat moet O'Malley's Cove zijn.
Wat zeg je ervan als we 'n tankstation zoeken en hem nakijken voordat we weer gaan rijden.
Oké. Laten we gaan.
Kom op. Chop, chop, chop.
Hé, luister jongen, ik rij wegwezen.
Oké.
Gordels om.
Nee.
Je maakt een geintje.
Kom op!
Perfekt.
Het ziet er niet naar uit dat er veel is in O'Malley's Cove.
Ik hoop dat het tank station open is.
Kun je in elk geval je poot van de rem halen alsjeblieft?
Dank je, dat is een stuk beter.
Oké, stuur een beetje naar rechts.
De legende zegt dat Kapitein O'Malley na het begraven van de schat
hij het niet wilde delen met zijn piraten vrienden
dus hij maakte één echte kaart
en elf nep kaarten met verkeerde instructies.
Dus, als iemand zijn kaart zou stelen
zou niemand in staat zijn te zien welke de echte was en welke niet.
Tot op vandaag, weet niemand welke kaart echt is.
Eventueel.
De locatie van Kapitein O'Malley's schat
is al meer dan 200 jaar geheim.
200 jaar. 200 jaar.
Net zolang geleden als dat we hier nog klanten hadden hè, Louis?
Wat denk je?
Misschien moeten we voor vandaag maar sluiten?
Nee, niet weer.
Vind de schat. Vind de schat.
Sam.
Niet weer de Kliffen!
Vriend, je hebt een probleem.
Ja, ik weet het, kun je het maken?
Nee.
Waarom ben ik niet verrast?
Mag ik vragen, is er een andere monteur in dit dorp.
Iemand die!
Iemand die weet hoe hij een auto moet maken?
Ik weet hoe ik een auto moet maken, meneer.
Ik heb alleen de onderdelen niet.
Ik moet ze bestellen uit de stad.
Hoelang gaat dat duren?
Morgen.
Morgen? Of de volgende dag.
Je weet, het is moeilijk te zeggen.
Hou de auto.
Weet je of er een autoverhuurbedrijf in de buurt is?
Nee.
Hé, Floyd Thursby op de pier
kan je een roeiboot verhuren per uur?
weet je, er is geen mobiel bereik.
Hebben jullie telefoons in dit dorp?
Er zijn er geen.
Hé, als je iemand wilt hebben moet je gewoon roepen.
Kijk, Davey.
Mijn naam is Phil. Phil?
Op je reclamebord staat, "Davey Jones' garage".
Ja, dat is gewoon piraten taal.
Weet je. voor de toeristen.
Hij vindt het leuk.
Oké, kijk.
Wat stel je voor dat ik ga doen?
Wel, bij Mrs. O'Malley's?
Je kunt daar blijven voor vannacht.
Nee, nee, nee, nee.
Je begrijpt het niet.
Dit is Beethoven.
De beroemde hond.
Ik moet met hem terug naar Hollywood.
Je begrijp het niet, of wel?
Het maakt niet uit.
Het kan me niet schelen wat het kost, want in ben niet
van plan om meet tijd te verliezen in dit...
Niet... stoute hond!
Hé.
Breng dat terug?
Beethoven, wat doe je?
Alsjeblieft, stop met rennen!
Sorry!
Hondje!
Proost!
Hond!
Excuseer me.
Nood!
Goed gevangen, man.
Sorry.
Hé, kom terug, jongen.
Excuseer me!
Stop!
Waar ga je naartoe?
Help!
Help, please!
Help! Iedereen!
Help!
Kom hier, jongen!
Beethoven!
Kom hier, buddy!
Help!
Iemand help.
Kom op.
Wat de...
Ga hulp halen. Snel.
Haal iemand, wie dan ook.
Ik denk niet dat ik het nog lang...
Trek.
Ja, kom op, trek.
Ja, goed zo.
Hij gaat, jongen. trek.
Kom op.
Kop op. bijna.
Hé.
Alles goed met je?
Je had je echt kunnen bezeren.
Wat was je daar aan het doen, jongen?
Zoeken naar begraven schatten.
Naar begraven schatten, echt waar? - Samuel Edward Parker.
Hoe vaak heb ik je al verteld weg te blijfen bij de kliffen.
Alles goed, Mam.
Begrijp je wel hoe gevaarlijk het is, je had dood kunnen zijn..
Meneer...
Dank u.
Eddie Thornton. Maar ik deed niets het was Beethoven die het werk deed.
Beethoven?
De enige echte Beethoven? Uit de films?
Ja, de enige echte Beethoven uit de films, dit is hem.
Of niet, jongen?
Wel, waar hij ook van is...
Ik ben blij dat hij hier was. Dank je.
Ja, bedankt, Beethoven.
En dit gaat terug naar het museum waar het hoort.
Ik zei je dat je hier niet mee mocht spelen.
Ik was er niet mee aan het spelen, mam.
Deze keer heb ik de exacte afstand gemeten
van de kustlijn tot waar de schat ligt.
Weet je wat? Ik wil nergens meer wat van weten.
Omdat je een maand huisarrest hebt.
Maar, mam!
Mr. Bruchschnauser.
Wie?
Frits Bruchschnauser.
Wie is dat?
Die vent wil ons dorp kopen.
Dat noem jij een landing?
Het spijt me, Mr. Bruchschnauser, sir.
Dat zal je.
Jas. Gesundheit.
Jas!
Ja. blijf hier!
Jawel meneer.
Hij is gemeen.
Goedendag, vrienden.
Waarom zijn we hier?
Het spijt me, Meneer Bruchschnauser.
Sam, ik wil je excuus naar Mr Bruchschnauser voor zijn komst naar hier.
Nee. Nee, nee. Excuus is niet nodig.
Ongetwijfeld heeft de jongen de borden en het hek niet gezien.
Grote letters: "Wegblijven!" Ja?
U weet hoe kinderen zijn.
Nee, dat weet ik niet.
Bent u echt eigenaar van dit land meneer Boogersugar?
Zo heet ik niet.
Bruchschnauser. Bruchschnauser.
Wel, ja, ik bezit al deze grond.
Onderdeel van mijn plannen om
O'Malley's Cove naar de 21e eeuw te brengen. Ja.
Of we het leuk vinden of niet.
Sam.
U heeft een jongen met pit hier, of niet?
Ja.
Misschien moet je gaan? Ja.
Ongetwijfeld ga je baseball spelen of kikkers vangen.
Ik speel geen baseball.
Wel, misschien moet je het leren.
We moeten gaan.
En, heel erg bedankt.
Een fijne dag, Mr. Bruchschnauser.
Ajuu, Beethoven.
Oké, jongen. Laten we gaan.
Hé, Beethoven, kom op. Hé, hé.
Wat mankeert eraan Beethoven? Kom op, vriend. Kom op.
Hé, hé, omhoog, omhoog.
Dit is interessant.
U heeft de hond de naam gegeven van Duitsland grootste componist?
Ja, ik denk het.
Geen belediging.
Niet bij mij.
Maar als ik hem weer zie op mijn privéterrein
bel ik de autoriteiten.
En zij zullen hem in het asiel stoppen
en de sleutel weggooien. Auf Wiedersehen.
Gaat alles goed, sir? Vals alarm.
Alleen een jongen en een hond, een grote hond.
Weten ze wat denkt u, sir?
Maakt me niet uit.
Tegen de tijd dat deze onbenullige boeren
hebben ontdekt wat we doen, is het al te laat.
Waarom ben je...
Waarom ben je aan het lachen? - Ik weet het niet, sir.
Stop dan en vlieg.
Kom op, jongen. Laten we hier weggaan.
Wat een vriendelijk figuur was dat hè!
Hallo?
Hallo? Phil?
Davey?
Iemand?
Taxi?
Nog steeds geen bereik.
Ik denk dat we hier vannacht vastzitten.
Ik hoop dat deze vrouw een kamer voor ons heeft.
Maakt me niet uit of hij onderdeel van de act is
u kende de regels toen u hier kwam.
Het staat hier op het bord.
Geen huisdieren toegestaan.
En zoals duidelijk staat in onze overeenkomst houden we de betaling.
Een heerlijke wandeling of wat u ook gaat doen.
Tot ziens!
Geen huisdieren toegestaan.
Dat is discriminatie.
Kom op, Steve.
Blijf hier heel even, okay?
Wees heel stil.
Blijf hier. Blijf.
Blijf.
Mevrouw O'Malley?
Ik hoorde dat u misschien een kamer had voor vannacht?
Ontbijt staat klaar van 7:00 tot 8:00, geen uitzonderingen.
Als u om 8:01 aan tafel zit, heeft u pech.
Wel, ik probeer dan maar op tijd te zijn.
Hou je me voor de gek, jongeman?
Nee, nee helemaal niet.
Uw achternaam is O'Malley.
Enige relatie met het dorp?
Zeker wel.
Mijn over, over, over grootvader
zeilde van Engeland naar hier in 1717.
En strandde op nog geen halve kilometer vanaf hier.
Hij was een piraat.
We gebruiken hier in huis niet het P woord.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Kapitein Patrick O'Malley was een avonturier.
Een ontdekker, een heer.
Overal bekend.
Niet alleen een belezen geleerde
maar als een man van zeldzame elegantie en smaak.
Die naar zee ging om vriendelijkheid en welvaart te brengen.
En met een handvol vrienden avonturiers
allen met gelijk intelligentie en educatief goed onderlegd.
Hij zette koers voor een zoektocht naar de nieuwe wereld
om iedereen wijsheid en kennis te brengen.
Het leven was goed voor kapitein O'Malley
en zijn dankbare en loyale bemanning.
En door de kleine uitdagingen, werd er een sterke band gesmeed tussen de mannen.
Een grote vriendschap was geboren onder de bemanning.
Ze beloofden elkaar door dik en duk te gaan zodat
niets tussen hun kon komen totdat ze hun doel bereikt hadden.
Het is rum!
Het was de dapperheid en moed van Kapitein O'Malley
dat diende als een ware bron van inspiratie voor zijn mannen.
Aye, jullie scheurbuik honden!
Als ik de schat niet heb dan niemand!
En ondanks hun schijnbaar onoverkomelijke obstakels
stond zijn bemanning achter hem, het hele eind over de oceaan.
Toen Kapiteit O'Malley het strand voelde
wist hij dat zijn reis eindelijk afgelopen was.
En ter ere van hun geliefde Kapitein
noemden ze deze plaats O'Malley's Cove.
Als hij geen P woord was
waarom hangt er dan een piraten vlag op zijn schip?
De schilder had een levendige fantasie.
Deze kant op, alstublieft.
En dit is uw kamer meneer Thornton.
En net als de rest in huis, staan hier ook onbetaalbare erfstukken.
Het vloerkleed.
Wel, de sprei op het bed. Mooi.
En zelfs mijn sjaal.
Hand gemaakt door mijn over over grootmoeder
doorgegeven in de traditionele O'Malley familie
van generatie op generatie.
En daarom vraag ik al mijn gasten
Om dit huis te behandelen alsof het van hun zelf is.
En natuurlijk, geen huisdieren toegestaan.
Wat was dat? - Niets.
Ik dacht dat ik beneden wat hoorde.
Het is waarschijnlijk de wind. Het is een treurige dag.
Nu wat is dat?
Termieten.
Kom op, jongen, je kunt het, je achterkant omhoog. En omhoog...
En omhoog!
Mr. Thornton, mag ik binnenkomen?
Ogenblikje.
U had gelijk, het moet de wind geweest zijn.
Wel, hoe vind je dat?
Nou, als de kamer naar uw zin is.
Ik neem hem.
Geen bagage?
Ze sturen het op. Later.
Oké dan.
Onthoud dat het eten is om... 7:00 precies.
Ja. En... Geen huisdieren toegestaan.
Ja.
Oké, brave jongen.
Je was braaf, je deed het goed.
Moeilijk te geloven dat je zo klein was.
Hoi, met Billy.
Billy, hé.
Laat een bericht achter dan bel ik je terug.
Voicemail.
Een goedendag.
Billy, hé, met je vader.
We hebben een klein probleem hier. Beethoven en ik...
We werken aan de nieuwe film, en we missen je.
Dus ik wilde alleen even controleren.
Ik hoop dat je het goed doet op school, en...
En ik hou van je.
Oké. We praten snel weer.
Het was een leugen om bestwil.
Ik kon hem niet vertellen dat we ontslagen zijn.
Wel, ik ben moe.
Wat zal je zeggen als we het avond noemen?
Ik zal een lekker bed op de grond voor je maken...
Nee, dat mag niet.
weet je, als mevrouw O'What's haar naam is
één haar van jou op dit bed ziet
dan slapen we beiden op de stoep, ga eraf.
Ga eraf. van het bed.
Van het bed.
Kom op.
Van het bed.
Ga van het bed. Ga van het bed.
Alsjeblieft, ga van het bed.
Kom op.
Verlaat nu het bed.
Oké, blijf daar.
Ik ga naar beneden en haal je wat te eten.
Daarna bedenk ik een manier om je hier uit te krijgen.
Maar, blijf.
Blijf. Blijf.
Ja.
Hoi. Hoi.
Ze zeggen dat ontbijt de belangrijkste maaltijd van de dag is
maar denk je niet dat je een beetje overdrijft?
Mijn auto ging kapot.
En dit is het enige hotel
en dat betekent dat de oude vrouw geen huisdieren toestond. Je zegt...
Je zegt niets over je weet wel wie?
Nee, je geheim is veilig bij mij.
Dank je.
Wat is haar probleem eigenlijk?
Is ze altijd een gemene oude vrouw?
We staan geen eten toe op de kamers, meneer Thornton.
Ik weet zeker dat u comfortabel zit aan tafel.
Nu, Anne, vergeet alsjeblieft niet de receptie die we gereedmaken
voor Meneer Bruchschnauser vandaag.
Hoe kan ik dat vergeten? Zijn naam staat op
alle reclameborden in het dorp.
Wel, ik denk dat het Bruchschnauser ontwikkelingsplan
erg belangrijk is voor ons dorp.
We moeten blij zijn voor de kans
die hij ons geeft om hier te investeren.
Nou waar is mijn kleinzoon?
Hij is zo beneden, mam.
Wel, ik zie dat we meer spek nodig hebben.
En worst.
Sam!
Ja?
Ontbijt!
Ik kom zo, oma!
Nu!
Oké, oké.
Ik denk dat ik het daar weer kan proberen.
Ik zei zo, oma.
Kan ik geen privacy hebben hier?
Beethoven?
Wacht. Beethoven, wacht!
Luister, ik heb spijt van wat ik eerder heb gezegd.
Ik had geen idee dat het je moeder was.
Het is goed.
Ze maakt me soms ook helemaal gek.
Na mijn man... Het was alleen Sam en mij.
En mijn werk in het museum betaalde ook niet best
daarom zijn we hier.
Momentje. Dit dorp heeft een museum?
Doe niet zo verbaasd.
O'Malley's Cove is juist de plaats
Voor winkels en restaurants en veel mensen.
Tot er geen vis meer gevangen werd en zo veel dingen meer.
En als er niet snel iets verandert, is ons dorp failliet.
En weet ik niet wat we kunnen gaan doen.
En wat met meneer Boogersschnitzel?
Meneer Bruchschnauser. Ja, misschien.
Maar dan is het zijn dorp, of niet?
Hé, ik denk dat er iemand boven is die iets wil eten.
Dank je.
Ik zie je straks?
Ja.
Sorry, jongen, dat is alles wat ik heb.
Wil jij mijn schatkaart zien?
Ik heb alles afgezocht aan deze kant van de klippen
en alles hier en hier beneden.
Ik heb nog niets gevonden.
Maar dat gebeurt wel, één dezer dagen.
Mijn vader zei alles wat ik moest doen was blijven zoeken.
Hij gaf me zelfs zijn oude rugzak die hij had als kind.
Hij zei dat het alles was wat ik nodig had voor schatzoeken.
Ik wou dat hij hier was om te helpen.
Nee.
Beethoven! Waar ben je?
Beethoven!
Nee.
Sam, het spijt me.
We moeten hem afdrogen en hier wegbrengen voor...
Sam, kom op, je komt te laat voor...
Wat doet hij daarin?
Kom op, buddy.
Wat doet hij hierin?
Ik pak hem.
Waar is hij heen?
Beethoven.
Sam, waarom ben je zo gekleed?
Gewoon ochtendgymnastiek, oma.
Anne.
Anne, je moet met je zoon praten.
Daar ben je.
Die jongen rent zich dood.
Welnu, waarom ben je nat?
Dat is een goeie vraag. Ik vertel je dat later.
Vergeet meneer Bruchschnauser niet. Hij is vrijgezel weet je?
Oké, ik geloof niet dat ze wat zag, maar...
Mam, heb je die kaart nog?
Sam, ik zei je...
Maar, mam, luister, Beethoven gaat me helpen de schat te vinden.
Toch, jongenboy?
Pardon?
Ja, meneer Thornton zei dat.
Ja?
Nee, nee.
Nee, ik zei dat niet... - Jawel dat zei je.
Je zei, als ik echt de schat wilde vinden
ik een hond moest nemen, want dat is wat honden doen.
Snuffelen naar dingen en opgraven, klopt dat? - Dat klopt.
Oké, maar ik bedoelde niet mijn hond.
Kom op.
Oké. Hier is een hond dus kom op.
Sam, jij moet je omkleden om naar school te gaan.
Maar, mam. Samuel.
Ga je aankleden.
Heel erg bedankt.
Mis ik hier iets?
Hij wil op jacht naar een piratenschat.
wat is daar gevaarlijk aan?
Ik wil dat je je met je eigen zaken bemoeit, Mr. Thornton.
Blijf laag. Blijf laag.
Het is niet het ergste op deze wereld.
Wat?
Als je het mij vraagt, hij is een geweldig kind.
Hij heeft een grote verbeelding.
Wel, ik vraag het niet aan je.
Als je kinderen zou hebben begreep je het.
Wel, ik heb een kind.
Zijn naam is Billy. Hij zit op de universiteit nu
maar hij had Sam's leeftijd toen we Beethoven kregen.
Het is zo, Mike, mijn man.
Hij bracht Sam's hoofd op hol
met al die gekke ideeen over begraven schatten en piraten.
En natuurlijk is er niets van waar.
Lijkt vrij reëel voor Sam.
Dat is het probleem.
Als dat is hoe hij zijn vader herinnert
maakt het dan uit of het echt is of niet?
Dit is geen, meneer Thornton.
Hier hebben we de dingen te accepteren voor wat ze werkelijk zijn.
Niet wat we zouden willen dat ze zijn.
Soms komen wensen uit.
Niet in O'Malley's Cove.
Idioten!
Waar is het?
Het spijt me, meneer Bruchschnauser.
Geen zorgen, we vinden het.
Ik moet het hebben!
Het is hier ergens, ik weet het zeker.
Het is er niet!
Ik kan niet verder zonder het!
Ik vond het, sir.
Je hebt het gevonden? - Het is hier.
Goed.
Omdat jij het bent kwijtgeraakt
neem ik je mee naar het midden van de oceaan
en voer je aan de vissen.
Wel, heb ik geluk.
Zet hem erop. - Hier gaat ie.
De creatie...
Is klaar.
Wel?
Hoe zie ik eruit?
Laat me de vogel aanpassen, sir.
Raak de vogel niet aan! Hij zit perfekt!
Wanneer ik mijn toespraak heb gehouden vandaag
tegen deze zwakzinnige boeren
smeken ze me om hun geld aan te pakken.
De vogel... Ja, hij zit in uw mond.
Verhelp het! - Dat wil u niet.
Goed, daar gaan we.
Blijf van me af.
Ga ik wil alleen zijn.
Ga!
Alles hier zal snel van mij zijn!
"Weet iemand hoe je een auto moet maken in dit dorp?"
Ik zal het je laten zien, Mr Hollywood. Ik weet hoe je een auto moet maken.
Hoe moeilijk kan het zijn?
Hoofdstuk 1.
Oké.
Je neemt deze kabel hier
en deze kabel hier. En je zet hem hier.
Hoofdstuk 2.
Laten we eens proberen, oké? En...
Spring!
En spring!
Kom op, het is een kleine sprong.
Oké, en halen... Je bent een hond.
Alle honden houden daarvan.
Klaar, en zoek!
Ik weet niet wat ik met je moet.
Ik weet niet hoe ik jouw mojo terugkrijg.
Je wilt niet springen. Je wilt niet zoeken.
Vergeet het.
We gaan terug naar de garage, halen de auto, en gaan weg uit dit dorp en...
Hé, hé!
Kom op, Beethoven. Zoek! kom op!
Hoi. Hoi.
We waren juist onderweg naar het museum
En Sam was bang dat hij geen kans kreeg om afscheid te nemen.
Pak het! Goed zo jongen.
Sam, maak je kleren niet vies!
Kom op. Ga het halen.
Kom op.
Weet je? Vergeet het maar. De hond doet het niet...
Oké, ga halen, pak het.
Goed zo Beethoven. Goed jongen, haal.
Het lijkt dat hij het nu toch goed doet.
Ik had nog geen kans om dank je te zeggen tegen je
om ons kleine geheim te bewaren.
Ik wil niet alleen de slechte kant zien van mevrouw O'Malley.
Ze blaft harder dan ze bijt. Ik ook, soms.
Het spijt me. Het spijt me.
Hij is jouw zoon, ik moet me met mijn eigen bemoeien.
Het is, ik ben zo bezorgd, weet je, met al die piraten dingen.
Hij heeft verder geen vrienden.
Totdat je hond langskwam natuurlijk.
Ja. Beethoven heeft dat effect op mensen.
Hij maakt iedereen blij.
Stop! Wat doe je? Je vernielt het.
Je hebt mijn springtouw vernield.
En nu kwijlt jouw stomme hond over alles heen.
Het spijt me, Beethoven en ik waren alleen aan het spelen.
Ik was bijna bij mijn persoonlijk record totdat jij kwam en het vernielde.
Je kunt het opnieuw proberen.
Nee, dat kan ik niet.
Waarom ben je hier, Sam?
Moet je niet naar je piratenschat zoeken?
Dat is toch wat je altijd doet?
Jij engerd.
En trouwens
ik geef een verjaardagsfeesje morgen.
En je bent niet uitgenodigd.
Ja.
Bedankt.
Callie, kom op.
wat was dat allemaal?
Niets. Laten we maar gaan, Beethoven.
Wel, veel geluk met uw auto meneer Thornton.
Dank je.
En, je mag me Eddie noemen.
Eddie.
Waarom moet je gaan meneer Thornton?
Vind je dit dorp niets?
Ja.
O'Malley's Cove, het is een leuke plaats om te bezoeken...
Schat, meneer Thornton is een erg drukke man
en hij moet terug naar Hollywood
om een nieuwe film te maken met Beethoven, toch?
Dat klopt.
Ik ga je missen, Beethoven.
Als je wilt kunnen we wel eens op bezoek komen.
Ja, ik wed dat je niet kunt wachten om terug te komen.
Zeg Meneer Thornton vaarwel, schat.
Tot ziens, meneer Thornton.
Ik zie je, Sam. Hé, noem me Eddie.
Hallo? Hallo, iemand hier?
Hé. Buddy, buddy. We gaan naar huis. Oké?
Luister, ik wil dat je hier wacht, oké?
Blijf.
Nee, nee, nee!
Dit is onacceptabel.
Simon!
Ja, meneer.
Ik dacht dat ik gezegt had dit te maken.
Hoe kan ik op een piraat lijken
als de vogel steeds van mijn schouder valt?
Ja? en wat is er met dit?
Sorry.
Wat is er verkeerd aan deze hoed?
U heeft het achterste voren, Achterste voren?
Het is een simpele vraag, is mijn auto klaar of niet?
Niet helemaal.
Wat betekent dat: "Niet helemaal"?
Er zat een addertje onder het gras.
Ah.
Ja.
Wat...
Weet je, ik ben niet zeker over dat ooglapje ofwel.
Ik verander dat even voor je. Laat me... Het is verkeerd.
Stop! dat is genoeg. het spijt me, meneer.
Het kan me niet schelen wat je probeerd te doen.
we zijn laat!
Schiet op!
Ik moet nodig ander werk.
Wel, Beethoven, het lijkt dat we nog een nacht verspillen
hier in O'Malley's...
Wat? Hé!
Hé, kom terug met mijn hond!
Stop!
Kom terug!
Hé! Kom terug!
Hé!
Dat is mijn hond!
Hou ze tegen! Honden dieven!
Hé, kind.
Ik geef je 20 dollar als je me je fiets leent voor vijf minuten?
Ik breng hem zo terug.
Ik beloof het.
Hé! Stop!
Kom terug!
Sorry! Mijn schuld! Sorry!
Kijk uit! Nee!
Hé, kijk uit!
Het spijt me!
Ze hebben mijn hond!
Kijk uit, maat!
Ik kom eraan.
Stop!
Nee! Ga aan de kant!
Ga aan de kant!
Heilige makrelen.
Toen ik voor het eerst waargenomen...
Nee.
Toen ik voor het eerst een oog had op O'Malley's Cove.
Simon, echt?
Meneer, dat was ik niet.
Dat was... Wel, als jij dat niet was, wie...
Het raam!
Het raam.
Kinderslot! Kinderslot! kinderslot! Ik heb het.
Ik zie niets meneer.
Ik kan... het brandt.
Die zijn voor de gasten.
Hier, pak dit en deel ze rond.
Hallo. Hallo.
Anne, er zijn mensen.
Ja, ik kom eraan.
Is er iets?
Je bent erg afgeleid sinds je hier bent.
Nee. Ik ben oké.
Wel, het is toch niet meneer Thornton?
Ik zag je naar hem kijken bij het ontbijt vanmorgen.
Natuurlijk niet.
Dat is belachelijk.
Welnu, wat het ook is, er is vandaag geen tijd voor
omdat Mr. Bruchschnauser elk moment hier kan zijn.
Dus, chop, chop. opschieten.
Ik was niet naar hem aan het kijken.
Ik keek één seconde naar hem.
Dat betekent niets.
Pardon. Weet u waar het museum is?
Bedankt.
Voor u.
Geen zorgen, hij is vers.
Wat? Nieuwe regel.
Geen pittig eten meer voordat we gaan rijden.
Maar ik zei u meneer Bruchschnauser, ik was het niet!
De presentatie begint. Schiet op!
Ja, meneer, ik kom eraan meneer.
Meneer Bruchschnauser, hoe heerlijk om je weer te zien.
Mevrouw O'Malley, het genoegen is geheel aan mijn kant.
Sam, bied meneer Bruchschnauser en zijn vriend een hors d'oeuvre aan.
De wat? - Het dienblad, schat. Het dienblad.
Help jezelf. Oh, mijn hemel.
het spijt me!
Kinderen! Ja, ik weet het.
Je kunt gaan.
Welnu, kom alstublieft binnen.
Nee, alstublieft, na U.
Schoonheid gaat voor piraten.
Oh, mijn hemel!
Gaat het met u?
Welkom, welkom, iedereen.
Ik ben zo blij dat jullie er allemaal zijn voor deze mooie presentatie.
Ik heb je.
Toen ik voor het eerst een oog had op O'Malley's Cove
zijn majestueuze vergezichten en zijn prachtige natuurlijke schoonheid.
Ik zei tegen mezelf: "Frits, "wat kan je doen
"om deze plaats nog mooier te maken?"
Een winkelcentrum.
De nieuwe Bruchschnauser Baai zal een totale
winkel ervaring zijn!
Winkels, diensten, mooi.
En activiteiten voor kleine kinderen.
En wacht totdat je hebt gezien wat voor plan we hebben
voor de oude kapotte vuurtoren van jullie.
Een restaurant.
Ik kan het al proeven!
Zo, alles wat jullie moeten doen is simpel onderaan tekenen!
Dat is alles!
En de toekomst van O'Malley's Cove kan beginnen.
Nu meteen.
Wacht even.
Dit contract zegt dat je alles gaat bezitten?
Jonge man, het is niet netjes om grote mensen te onderbreken.
Wel wanneer volwassenen proberen mensen te bedriegen.
Wat?
Als jullie dit tekenen, dan geef je het land weg...
Het strand, het water.
Alles wat goed is voor O'Malley's Cove.
Alles dat dit een thuis maakt.
Ons thuis.
Wacht, wacht, wacht.
Maar kijk wat jullie krijgen.
We hebben dat niet nodig.
Wanneer ik kapitein's O'Malley's schat vind...
Oh, grote god.
Anne, doe iets.
Pardon!
Wat wil je?
Waar is mijn hond?
welke hond?
Mijn hond die je ontvoerd hebt bij het tankstation.
Wat? Ik heb geen idee waar je over praat?
Echt? - Mevrouw O'Malley!
Wat is de bedoeling van deze beschuldiging?
Meneer Thornton, gaat u me vertellen dat u een hond hebt?
Ja, ik heb een hond. Het spijt me.
Het is een Sint Bernard.
Hij verhaart, hij kwijlt overal en de laatste keer dat ik hem zag
zat hij in de kofferruimte van meneer's Boinkenfarfel's SUV.
Ja, misschien heeft u hem gezien in de films.
Zijn naam is... Beethoven!
Beethoven!
Ja. Nu herken ik hem weer.
Louis!
Kom terug, Louis!
Ik pak hem.
Louis!
Ik haal de auto meneer Bruchschnauser.
Laat ze de papieren tekenen!
Ik pak...
Simon, wat is hier gaande? Phew!
Wacht, wacht, wacht.
Blijf kalm!
Simon, waar ben je?
Beethoven!
Stop! Beethoven!
Meneer Bruchschnauser!
Meneer Bruchschnauser, waar bent u, sir?
Jij bent meneer Bruchschnauser niet!
Beethoven! Beethoven, kom hier!
Simon, ik heb je nodig!
Louis! Nee! Louis!
Kom hier. Louis.
Het spijt me.
Als ik gewoon kan...
Beethoven!
Papieren. Ik heb de papieren nodig.
Papieren, alsjeblieft.
Heb je getekend? Dank je wel.
Meneer Bruchschnauser, sir?
Raak me niet aan! - Nee, nee, nee!
Meneer Bruchschnauser?
Meneer Bruchschnauser, waar bent u?
Meneer Bruchschnauser! Wat gebeurt er?
Meneer Bruchschnauser, sir?
Help me. Simon, trekken...
Sorry. Sorry. Sorry, sir.
Ik trek! Sir!
Nee, nee, nee. Stop!
Ik haal de auto, sir. Ik haal de auto.
Waar is de uitgang? - Hier, jongen.
Kom hier. Kom hier.
Beethoven!
Waar ben je?
Stoute hond.
Beethoven, spring niet op de...
Deze kant uit.
Heeft u nog gevoel in uw neus, sir?
Het is gebroken, jij idioot.
Het spijt me zo erg.
Deze dingen gebeuren normaal nooit hier.
Oké. Ik hoop dat je blij bent, jonge man.
Ik hoop dat je blij bent.
Omdat door jou en dat beest we de laatste kans hebben verloren
om O'Malley's Cove te redden.
Maar, oma...
Geef dit.
Geef dit aan je moeder
en laat haar dit met de hand wassen, voor morgen.
Ga aan de kant! Ga...
Meneer Bruchschnauser.
Absoluut belachelijk.
Dat is walgelijk.
Welnu het is voorbij.
Anne, ik vind het heel erg.
Ik wil gelijk mijn excuus aanbieden aan meneer Blachenpepper.
Ik zal hem vertellen dat het mijn fout was.
Nee.
Dat hoef je niet te doen.
Waarom niet?
Ik denk dat Sam gelijk heeft.
Ik denk dat we de oude vuurtoren laten voor wat hij is.
Maar is dacht dat je zei dat als er niet iets gebeurt
het hele dorp failliet zou gaan?
O'Malley's Cove is 200 jaar oud.
We hebben stormen, orkanen en hoge golven overleefd.
We komen hier ook doorheen, hoe dan ook.
We hebben een grotere dweil nodig.
Vies.
Hé, hé, hé, eet dat niet.
weet je niet dat je voor de camera tien pond meer bent.
Zo, hoeveel van deze mappen heb je eigenlijk geprobeerd?
Allemaal.
Twee keer.
Niets hè? Nee.
Mijn vader zegt dat het ergens is.
Denk je dat het echt waar is?
Welnu, het hangt ervanaf wat jouw idee van een schat is.
Vertel me eens, als je hem zou vinden, wat zou je ermee doen?
Wel, ik zou graag een gedeelte aan mijn moeder geven.
En meneer Harper heeft een nieuwe boot nodig.
En mevrouw Cook's dak is behoorlijk lek, ik zou dat maken.
En de rest...
En de rest wat?
Ik zou het aan het dorp geven zodat mensen als meneer Bruchschnauser
hier kunnen komen en hekken plaatsen overal waar ze willen
en bouwen zodat het hier hetzelfde lijkt als overal.
Ik weet niet of je vaders verhaal waar is of niet
maar ik weet één ding wat waar is.
Wat?
Je vader heeft een geweldige mooie jongen opgevoed.
Hé.
Heeft je oma je iets verteld over deze sjaal?
Ben je mal?
"Het is de traditionele O'Malley familie weef.
"overgedragen van
"generatie op generatie". "Generatie op generatie".
Zo, het is een er oud patroon hè?
Oma zei meer dan 200 jaar.
Misschien meer.
Ik wil dat je eens ergens naar kijkt.
Zie jij wat ik zie?
Wat zijn jullie aan het doen?
Waarom kijken jullie naar die kaarten?
En waarom hebben jullie oma's sjaal?
Oké.
Hoor me uit.
Dit zal raar klinken, maar ik denk dat dit niet zomaar een sjaal is.
Het is een kaart, mam.
Een schatkaart. En ik wed dat het de echte is.
Mam. Ga.
Jij ook, allebei.
Nu, ik dacht dat ik je verteld had hem niet aan te moedigen
met alle schatzoekers dingen.
Ik denk dat je een vergissing maakt.
Ik denk dat ik dat bijna deed.
Wat moet dat betekenen? - Goede nacht, meneer Thornton.
Weet je, in Holywood betekent dat een vangst.
Ik ben lang, en heb mijn eigen haar.
En ik heb een hele lieve hond.
"We hopen dat u genoten hebt van uw verblijf
"bij O'Malley's Bed and Breakfast.
"We betreuren het om u te informeren dat we uw betaling houden door uw hond.
"Dank u".
Nee, dank u.
Kom op.
Hé, bedtijd.
Waar moeten ze heen, mam?
Ik weet het niet.
Je mag hem, is het niet?
Wie, Beethoven?
Mam, je weet over wie ik het heb.
Mr Thornton is een erg aardige man.
Pap zou het niet erg vinden, weet je.
Als je iemand zou vinden als Eddie.
Sam.
Hij wil dat je gelukkig bent.
Ik ben gelukkig.
Ik heb jou.
Welterusten.
Ja.
Ja, de Hollywood man is hier
maar, je weet, ik heb hem de hele dag niet gezien, dus...
Wacht, blijf hangen.
Hé. Je hebt telefoon, het is een vrouw.
Maar hou het kort. Ik wil afsluiten.
Anne?
Eddie, schatje.
Het is Charlene, scheetje.
Waar ter wereld ben je?
Hoe het met me is? - Wel, dat stuk roest dat je gaf ging kapot.
We zitten vast in onbekend terrein.
Zo, ja, buiten dat, gaat alles goed, dank je.
Goed, goed, en hoe is het met mijn favoriete kleine hondje?
Je hebt hem van de week ontslagen.
Ik weet het, ik weet het.
En ik moet toegeven, ik begin me daar over te bedenken.
Zo, is je vervanging er al?
Wel, eigenlijk, is dat de reden waarom ik bel.
Cut!
Oké, Beethoven. We gaan weer aan het werk.
Ik gok dat de Spion kippen film achteraf niet zo'n goed idee was.
Charlene zei dat ze een auto voor ons zou sturen.
Een oude verlengde limosine.
wat denk je daarvan?
wat is dit?
Mister Bear?
Ik denk dat je niet meer met de beer wilt spelen?
Al niet meer sinds Billy naar de universiteit...
Dus dat is het.
Dat is het probleem al die tijd. Je mist Billy?
Het spijt me, makker.
Weet je, ik ga er zo in op
om te proberen een filmster van jou te maken
ik vergat dat je soms een hond wilt zijn.
Geen wonder dat je Sam graag mocht.
Ja. Sam is een goed kind.
En zijn moeder?
Ze is ook niet slecht.
Maar weet je wat? Het maakt niet meer uit.
Omdat we teruggaan naar Hollywood
waar we taxi's en hotels en koffie latte hebben
en we nooit meer over "O'Malley's Cove" horen.
Nooit meer.
Wat?
Ik heb vers ijs voor je.
Goed.
Nee! dat doet zeer. Het spijt me, sir.
Raak me niet aan.
Ik sta op en sluit me op.
Nee, nee, nee, nee, nee. Nee. nee.
Dat wil je niet doen.
Ik heb die zeeapen waar ik ze hebben wil.
En alles wat ik hoef te doen is ze binnen te halen.
Maar ik dacht, na gisteren, dat je het hele plan zou afblazen?
Doe niet zo raar.
Het plan werkt perfekt, we hadden een kleine tegenslag.
Een tegenslag?
De jongen en de hond.
Zo, wat gaan we doen?
Luister, dit is precies waarom ik het criminele brein ben
en jij alleen de handlanger.
Ten eerste, we moeten van die jongen af.
En dan Beethoven.
Dat doet zo zeer.
26... 27... 28.
Kom op, Beethoven.
Vijftig stappen in de richting.
Hé, waar ga je heen?
Nee, Beethoven.
Dit is voor Sandra's feestje.
Sorry. Hij heeft nog geen eten gehad.
Het is wel goed.
Wat is dat?
Het is mijn oma's sjaal.
Hij is mooi.
Ik breng hem naar de stomerij.
Om hem schoon te maken.
Hij lijkt op een kaart.
Dat is belachelijk.
Ben jij op één van je schat zoekacties?
Waarom wil je dat weten?
Zodat je weer om me kan lachen?
Ik heb nooit gelachen.
Sam!
Sam! Wel, nu, waarom zo veel lawaai?
Sam is weg. Ik weet zeker dat hij hier ergens is.
Wat heb je met mijn sjaal gedaan?
Ik heb het in de badkamer gehangen.
Wel, het is daar niet.
Natuurlijk is het daar, mam, ik legde het daar toen ik thuiskwam vannacht...
Wel, waar ga je nu heen?
Naar een man met een hond.
Het is dat beest. Ik weet het, het is dat beest.
Weet je zeker dat dit het is?
Dit is wat de map verteld.
Vijftien stappen, die kant op.
Maar je hoeft niet mee als je niet wilt.
Wie zegt dat ik niet me wil?
Kom op.
11... 12... 13... 14... 15.
Dertig passen, die kant op.
Eén... Twee...
26... 27... 28...
29... 30.
Misschien telde je verkeerd?
Nee, hier is het.
Waarom heb eigenlijk je een kaart nodig op een oude begraafplaats?
Beethoven, doe dat niet.
Kom op, laat dat.
Kijk nou.
Leuk.
Dit is mijn groot groot groot...
Groot Grootvader.
Dat is geen kaart van een begraven schat
Het is een kaart naar Patrick O'Malley's graf.
Mijn moeder had al die tijd gelijk.
Mijn vader blies alles op.
Er is geen schat.
Nooit geweest.
Het spijt me, Sam.
Het maakt niet uit. Laten we hier weggaan.
Kom op, Beethoven.
Sam?
Sam, ben je in orde?
Ja.
Kun je omhoog klimmen?
Ja, ik denk het wel.
Hou Beethoven weg bij het gat.
Ik wil hem niet hier...
Sorry.
Ja, geen probleem.
Blijf hier, ik ga hulp zoeken.
Waar moet ik heengaan?
Jij en het stomme verhaal over mijn moeders sjaal.
Nu is hij daar weer aan het zoeken naar een schat, dank je wel.
He, het is niet mijn schuld dat je je eigen kind niet in de hand hebt.
Hé, Beethoven.
Waar is mijn hond?
Hé, het is niet mijn schuld dat je je eigen hond niet in de hand hebt.
Laten we gaan!
Hallo? Iemand hier?
Help!
Dit is stom, niemand kan ons horen.
Wat is het, jongen?
Wat heb je gevonden?
Het is alleen een oud bot.
Dat moet hem zijn.
Dat is Patrick O'Malley.
Wat is daarin, Beethoven?
Stomme vleermuizen, ga hier weg!
Oké. Laten we kalm blijven.
Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn om een hond van 145 pond te vinden
en een 10-jarig kind met een 200 jaar oude sjaal?
We zouden helemaal niet aan het zoeken zijn als je niet alles bovenhaalde over het
begraven schat gedoe.
Het spijt me, maar wat is jouw probleem
met een kind dat een klein beetje plezier heeft in zijn leven?
Ik heb geen probleem met hem omdat hij een beetje lol heeft.
Ik heb een probleem met hem omdat hij al deze gevaarlijke dingen doet
misschien hemzelf verwondt.
Of nog erger.
Ik kan het niet riskeren hem ook te verliezen.
Het spijt me. Ik denk niet dat...
Jij hebt mobiel bereik? Ja? Mam?
Het gaat over je zoon.
Lijkt me eng.
Jij gaat eerst.
Je moet echt liggen als een hond.
Beethoven.
Dat is de weg naar buiten.
Spinnen?
Ik ben niet bang voor spinnen.
Beethoven,
vertel me alsjeblieft dat er niets op me zit.
Ren! Laten we hier weggaan!
Kom op, Beethoven!
Een beetje tempo!
Dit is goor.
Als je iemand vertelt dat ik bang ben voor spinnen
praat ik nooit meer met je.
Kom op.
Ik heb je.
Dat is de hond. U had gelijk, Sir.
Natuurlijk had ik dat.
En nu, laten we vissen en laten we van hen afkomen
voor eens en altijd.
Rijden!
Zo veel voor een begraven schat.
Ik wens dat ik deze stomme kaart nooit gezien had.
Wacht eens even.
Dit is het.
Dubbel whoa.
Kom op, Beethoven. Kom op.
We zijn er bijna.
Kom op. Kom op, jongen.
Wel, sta daar niet zo help me.
Kom op, graaf.
Kom op.
Kom op, graaf.
Sam!
Beethoven. Sam!
Sam!
Beethoven.
Oké, we vinden hem.
Beethoven! Sam.
Eddie?
Ik ben hier beneden.
Ben je in orde?
Ja... Ja. Ik ben in orde.
Ja, ik ben oké.
Ik ben oké.
En ik denk dat ik weet waar ze zijn.
Graaf... Graaf... Graaf... Graaf!
Blijf graven, Beethoven.
Ik weet dat het hier ergens is.
Ik weet het gewoon.
Hoorde je dat?
Luister.
Is het? Is dat...
Het is!
Beethoven, kijk! We vonden de schat van Patrick O'Malley.
Wel, je hebt half gelijk.
Je hebt de schat gevonden.
Maar nu, is het de schat van Fritz Bruchschnauser.
Dit is zo spannend.
Je kunt dit niet doen.
Je zult verbaasd zijn wat ik allemaal kan doen.
Weet je wat die idiote hond van jou me een hoop problemen heeft gegeven.
Ik vind het eerlijk dat ik dit dorp verlaat met iets.
Vind je niet?
Nu, laten we eens kijken.
Ja!
Hoe noemen de Amerikanen dat? Jackpot!
Dat is wat ze zeggen! Dat is wat ze zeggen!
Wacht, wacht, wacht, wacht, en wacht. Stil.
We zijn buiten. - Sluit de kist.
Ga, ga, ga.
Ik win.
Ik ben een winnaar.
Goed.
Leuk zaken te doen met je jongen.
Hier is een munt voor al je moeite.
Dit is niet eerlijk. Ik vond de schat.
Weet je, je moet me bedanken
om je zo jong een waardevolle les te leren.
Het leven is niet eerlijk.
Tot ziens.
Ja? Ik zal hem eerlijkheid laten zien.
Wel, wat met de rest van het plan, sir?
De rest van het plan is officieel geannuleerd.
Oké, we gaan.
Waar gaan we nu heen?
Mexico heeft hele mooie oude Aztec ruínes
die we kunnen verkopen aan toeristen.
Sí, Señor Bruchschnauser.
Wat? Wat zei je?
Niets. Niets, sir. Goed.
Wees stil.
Nee. Nee.
Spinnen! Haal ze eraf! Haal ze eraf!
Stop. Stop. Is het eraf, is het eraf?
het waren alleen en paar spinnen webben.
God, je bent nog erger dan Sam.
Beethoven!
Hé, maatje, waar is Sam?
Sam? Sam?
Geen zorgen, we vinden hem.
We vinden hem.
Waar gaan we heen, jongen?
Zet die heerlijke kist in de boot, beneden.
En Simon, Maak klaar om te zeilen. We vertrekken in vijf minuten.
Ja, meneer.
Noem me "Kapitein!"
Jee.
Roger, je bent duidelijk.
Hé!
Waar denk je dat je heengaat?
Kijk wat we hier hebben.
Een verstekeling.
- Excuseer! - Excuseer ons!
Het spijt me.
Fijne verjaardag!
Denk je echt dat hij weet waar Sam is?
Ja.
Of dat er een vrachtwagen vol hondevoer door de stad reed.
We zijn klaar om te gaan, sir.
Wat heb ik je gezegd?
Kapitein. Goed.
Wat gaan we met hem doen?
Wie geeft om hem? Hij lijkt een goede zwemmer.
Misschien als we ver genoeg weg zijn
gooien we hem overboord en zullen we het zien?
Tijd om te gaan. - Ja, sir.
Wat? Goed. Kapitein.
Je komt hier niet mee weg.
Mensen zoals jij zeggen dat altijd, mensen zoals ik doen het.
Verlies de geur niet. Kom op.
Wacht, dat is Bruchschnauser's boot.
Denk jij dat hij hier iets mee te maken heeft?
Hé.
Nee!
Yuck!
O, mijn...
Wat is er aan de...
Verlaat het schip!
Ik kan niet zwemmen!
Hé, Beethoven.
Help me!
Ik kan niet zwemmen.
Vang!
Simon!
Simon.
Mr. Bruchschnauser! - Help me!
Dank je!
Dat is het, dat is het.
Volg het geluid van mijn stem, sir. Kunt u me horen?
Mam!
Oké, ik ben hier, sir.
Kapitein, sir.
Kapitein Bruchschnauser. Ik ben hier, sir.
Bent u oké?
Hier, reik mij aan, sir!
Ik dacht dat je die sprong niet meer kon?
Misschien had hij deze keer een reden?
Haal me eruit. Jullie idioten!
Ik kan er niet bij...
Oké, laten we gaan.
Hier is het.
Dat is mijn boot.
Bevestig, Unit vier.
We hebben alle handboien nodig die we kunnen krijgen.
En hij heeft mijn helicopter gestolen.
En mijn privéjet.
Raak me niet aan!
En mijn Rover.
Daar bij de zijkant.
Blijven staan daar. Ren! Wacht!
Nee, nee, nee, nee, nee.
Deze kant, aan de zijkant!
Nee, nee.
Ik ben onschuldig. En mijn hele garderobe.
Wie bent u?
Ik ben Frits Bruchschnauser.
De echte Frits Bruchschnauser.
Wie is dat dan?
Hij is een bedrieger.
Zijn naam is Howard Belch.
Hij is zelfs geen Duitser!
Zie? Pap had al die tijd gelijk.
Ja, hij had gelijk.
Hé, hé! Wacht eens even!
Die schat is van mij!
Mijn mannen haalden hem uit de grond!
Jouw mannen haalden hem uit O'Malley grond.
En volgens het oorspronkelijke stad's documenten
die ik toevallig in het museum heb liggen.
Zolang er een O'Malley is, behoort het aan hem.
We zullen dat nog wel zien! Simon, bel mijn advocaten.
Hou je kop, Howard.
Je hebt het verkeerd, mam.
Deze dingen behoren niet aan mij.
Wat bedoel je, Sam?
Het behoort aan het hele dorp.
We moeten het gebruiken om O'Malley's Cove te helpen.
Wat denk jij?
Ik heb de beste zoon van de hele wereld.
Zo, kom je nog eens terug naar O'Malley's Cove, Meneer Thornton?
Of ik terug wil komen?
Ik weet niet zeker of ik wel wil vertrekken.
Wel, wat dan met Hollywood?
Ik hield toch niet zo van die latte koffie.
Ik bestelde hem omdat iedereen dat deed.
Maar luister, als we O'Malley's Cove echt weer op de voeten willen zetten
dan moeten we iets doen
om de hele wereld te laten horen van deze plaats.
We?
Ik ben benieuwd hoe we dat gaan doen.
Kan ik een dolly hierheen hebben?
Oké.
Onthoud:
De slechte piraten proberen de schat te stelen
jij moet hem beschermen. Snap je het?
Oké, iedereen.
Laten we het doen. We maken een film.
Eddie Thornton.
Charlene, hoe vaak moet ik het je nog nog vertellen
we komen niet terug?
Dat klopt. Beethoven en ik maken onze eigen films nu.
Met een beetje hulp van onze vrienden.
Oké mensen. Bewegen. Op de plaatsen, iedereen.
Piraten, heel erg bedankt. Oké.
Laten we onze konten in beweging zetten. Kom op!
Ahoy daar, lad.
Kijk goed, ik wil zeker komen voor een beetje meer.
En hier is uw koffie, meneer Thornton.
Normaal, precies zoals u het lekker vindt.
We komen in de film.
Bedankt, Opa.
Wat zei je, Sam?
Niets.
Maakt niet uit.
Laat maar draaien.
Beethoven's Schat. Scène 1, opname 1.
Van de set.
Ga van de set!
En...
Aktie!
Stilte op de set.
En Aktie!
Ondertiteling door Brambo Ede
Controle en bewerking: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com